delikanlı kürt

birde şu var
Every miserable fool who has nothing at all of which he can be proud, adopts as a last resource pride in the nation to which he belongs; he is ready and happy to defend all its faults and follies tooth and nail, thus reimbursing himself for his own inferiority.
- Arthur Schopenhauer

yani diyorki;
gurur duyabileceği hiçbirşey olmayan, her zavallı aptal tutunabilecek son bir dal olarak gördüğü ait olduğu milletin milliyetçiliğini benimser.bu milliyetçiliği bütün aptallıklarını ve yanlışlarını diş, tırnak savunmaya hazırdır; böylece kendi aşağılığını telafi (tanzim) eder.

çeviride ufak tefek hata varsa affola bulunsun lazım olur.