Yazan: Patrick Roesle


1. RYAN, Paxil'i yedi.

2. Sıcak çikolatanızı BUZLU alabiliyor muyuz?

3. Bir kafeinsiz Amerikano istiyorum. Ama kafeinsizliği çok olsun.

4. Hey, raftaki bu termosta fiyat etiketi yok. Demek ki bedava, ha?

5. Dostum inanılmaz bir espiri yaptım! Eminim dünyada hiç kimse bu şakayı 1,800 kere filan duymamıştır.

6. Kapüçino istiyorum. Ama köpüğünü az koy, tamam mı?

7.
- Şey, sadece büyük bir kola istiyorum.
- Çok üzgünüm efendim, ama kola satışımız yok.

9. Dostum, kafam hakikaten çok kıyak şimdi.



10. RYAN Risperdol yedi.

11. Bana bir vanilyalı ladde, lütfen.

12. Sanırım "latte" demek istiyorsunuz, efendim.

13. Nesin sen, muallak mi?

14. Evet. Ufak bir mocha. Şekersiz, kafeinsiz, soya sütlü.

15. Ve hazır buradayken, bu siparişi gerektiren iğrenç mide-bağırsak hastalıklarımı 15 dakika boyunca dinlemeni isterim.


16. Peki bugün kola var mı?

17. Yeşil çay alabilir miyim?

18. Duble espresso alabilir miyim?

19. Alabilir miyim?

20. Alabilir...

21. ... miyim?

22. Ala...
23. ..bi..
24. ... lir


25. Hey bu kahvenin paketinde fiyat yazmıyor. Demek ki bedavaya alabilirim, ha?

27. Pazartesi

29. Şey... Merhaba.
Herhalde neden mutfağınızda olduğumu ve neden reçeteli ilaçlarınızı yediğimi merak ediyorsunuz.

30. Onları pencereden gördüm ve belki benim özel haplarımdandır dedim. Ama değillerdi. Sadece başka tür haplardı.
Tıpkı ilaç dolabınızdaki haplar gibi.

31. Artık gideyim. Lütfen kimseye bundan bahsetmeyin.

33. Eyvah.

NOT.
Starbucks çalışanı bir kardeşimiz bunun çevirisini istemişti. Ben de çeviririm dedim. Sonra baktım adam sözlüğü bırakmış, salladım çevirmedim. Üstüme borç kalmasın.