KIRGIZCA CIRDIN SÖZLERi

Kırgız Kıpçak elimdin (Kırgız Kıpçak halkımın)

Kırılgan öçün albasam (Kırılmasının öcümü almazsam)

Kırçıldaşıp kalmakka (Kırmakiçinkımıldanıp kalmuğa)

Kızıl kırgın salbasam (Kızıl kırgın salmazsam)

Kurmanbek atım attangan (Kurmanbek adıyla adlanmış)

Kurusun menin danazam (Şanım şöhretim kalmasın)

Kdıbınalım cigitter (Hazırlanalım yigitler)

Kara taanday kalmakka (Kara karga gibi kalmuğa)

Ört calınday küç menen (Alevlenmiş bir güçle)

Ötkün Öçkü almaka (Geçmişteki öcümüzü almaya)

Öksügön eldin ayınan (Ağlayan halk için)

Etken küngö men gapa (Geçmişe ben üzgünüm)

Tuugan eldin ubalı (Doğduğum elin vebalı)

Meni kantip uktatat (Beni nasıl uyutur)

Mınday ışti oylonso hey (Böyle işi düşününse heeey)

Kanday baatır tınç çatat hey (Nasıl yiğit rahat yatar heeey)

Eneden çalgız tuulup (Anadan yalnız doğmuşken)
Erezege men cettim (Ergenlik çağına girdim)
Calınduu erdin belgisi (Yalımlı erin belirtisi )
Caltanbay tosot coo betin (Çekinmez toslar düşmanın yüzüne)
Kastaşkan düşman küp eken (pusuya yatan düşman çokmuş)
Kalkalaylık el çetin (Kalkışalım el zorda/çetin)
Tuygundarım cürügün (Tuvganlarım/Halkım yürüyelim)
Düşmandın közün karatbay (Düşman gözünü açmadan/bakamadan)
Tuu kötörüp çıgalı (Bayrak/Tuğ kaldırıp çıkalım)
Dünüyö mülkün taratpay (Dünya mülkünü dağıtmadan/talan ettirmeden)
Ubalın oylop ilgerki ((Vebalini düşünerek ilerki)
Uykudan bezem tan atbay (Tan ağarmadan uykuldan çıkalıp)
Aynalayın kırk cigit (Kurbanolayım kırk yiğit)
Attanıp çıksak col bolsun (Atlanıp çıksak yolaçık olsun)
Aldımdan colum calaarga hey (Önümden yoluk kesene/çalana hey)
Kırk cigitim yoldoşom hey (Kırk yiğitim yoldaşım)

Men aytam kulak salgıla (Ben söyleyeyim siz kulak salın)
Kırk cigitim kalgıla (Kırk yiğitim siz kalın)
Meltiregen coo keldi (gözbelertip Düşman geldi)
Men çıgayın aldına (Ben çıkayım önüme)
Kaçırıp berse kalmaktar (Peşimden gelirlerse kalmaklar)
Arkamdan kirip bargıla (Arkamdan gelin varınız)
Ay balta kılıç nayza alıp (Balta, kılıç, mızrak alarak)
Kılıçtaşaar er kanday (Kılıçla dövüşen kahramana nasılmış)
Kılkıldagan coo kelip (dalgadalga düşman geldiğinde)
Kırılaşaar cer kanday (Savaşılan yer nasılmış)
Kızıganda çubugan (Savaş kızıştığında damlayan)
Kızıl kanduu ter kanday (Kızıl kanlı ter nasılmış)
Asmandagı tumanday (Gökteki duman gibi)
Atıp çıkkan çan kanday (Atıp çıkan toz nasılmış)
Mınday coodon kaçkança hey (Böyle düşmandan kaçacağımıza)
Ölgön cakşı can kalbay hey (Ölmek yahşi can kalmadan heeeey)

Bahtlı pehlivan batırım,
Biz kırk yiğit yakının.
Adamın gönlünü kurcatır (keskinleştirir),
Eydip (konuşup) duran akılın.

Atadaştan artığım (Kardeşten fazlam),
Heybeti sürlü (korkunç) yarkınım (ışığım).
Kırgın salıp gel deyip,
Kalmuk'u göz dek (gibi) şilte (ezip geç),
Kıranım (yiğidim) sana dil almadan (itaat etmeden),
Kılcandasak (çıkarsak) dildekini.

Yürü desen koşa (birlikte) yürürüz,
Gir desen koşa (birlikte) gireriz.
Yağıya (düşmana) sürlü (korkunç) berenim (kahramanım),
Yoruğunu (karakterini) biliriz.

Aycılık (bir aylık) yola atlansak,
Amanlığı (selameti) dileriz.

Kurguy (atmaca) dek (gibi) ilgir (çevik) olsun diye,
Kılıç taktım yanına.
Kırk yiğidim tapıldın (bulundun)
Kıranını (yiğidini) benim bahtıma.

Kırılışır (kırılacak/öldürülecek) yağı olsa,
Kılcaymadan girgil, yapıla (Arkaya bakmadan atılın akın akın)
Can ayamadan (esirgemeden) girelim,
Yad (yabancı) düşmana yapıla (akın akın).
Kuş salsak birge (beraber) salarız,

Kurbdaş ösen balayız (Akran olarak yetişen çocuklarız).
Güçlü olsak varımız (hepimiz),
Batırlık tahtını alırız.

Hiç düşmana hor kılmadan (Hiç düşmanı hor görmeden),
Eli asırayıp bakarız. (Yurdu koruyup bakarız)