Çok doğru şeyler yazmışsınız panpalar meal okurken birden çok yazarın meallerinin okunmasının gerektiğini düşünüyorum.kur'an hükümleri bakımından açık ve net bir kitap olsa da insanın tek okuyuşta kavrayamayacağı ayetlerin de olduğunu Kur'an kendi bildiriyor yani Kitabı okurken bir yandan imanda ilerlersiniz bir yandan da küfre sapabilirsiniz.Bu kastettiğim kişiler islam'a yakın olmayan kişilerdir Allah'a derinden bağlı olanlar zaten onun katından geldiğini tasdik ederler. Ne demek istediğimi bir de Kur'an'dan alıntı yaparak açıklayayım .
3/Al-i imran-7: "Sana kitabı indiren O'dur. Kitaptan bir kısım ayetler muhkemdir, diğerleri ise müteşabihtir. Kalplerinde bir eğrilik olanlar fitne çıkarmak ve onun olmadık yorumlarını yapmak için müteşabih ayetlere uyarlar. Oysa onun tevilini Allah'tan başkası bilmez. ilimde derinleşenler: Ona inandık tümü Rabbimiz katındandır derler. Temiz akıl sahiplerinden başkası öğüt alıp düşünmez."