Türk genarali, köy meydanına topladığı köylülere, ülkenin bölünmez bütünlüğü üzerine nutuk attıktan sonra, yaşlı bir kadına dönüp sormuş “ hangi yılda ve nerede doğu?” Kadın genarale dönüp “Ez tirkî nizanım.” diyince, genaral “Niçin bu güne kadar bu kadına Türkçe öğretmediniz?” diye bağırmaya başlamış. Kadın yanındakilere sormuş, “Ev çi dibêje?” Söyleneni kendisine tercüme etmişler. Kadın büyük bir kızgınlıkla generale şöyle demiş. “Ez jinek cahil im. Rojek neçûme dibistanê. Ji bo vê sedemê ez tirkî hîn ne bûm. Te ewqas mektep xwandî ye, tu buyî zabit. Xwelîser, tu çima kurdî hîn ne bûyî?”